Italian schema a split plot: תרגום לשפות אחרות